영어 형용사 순서

 영국에서 생활하며 당연히 한국어보다 영어를 많이 사용하고 있습니다.... 만 30년을 학교 수업 및 수능 영어공부 외 이렇다 할 영어 공부 없이 생활 한 사람으로서 영어로 어떤 감정을 표현하기가 아직까지 너무나 어렵습니다.

 저도 공부하는 겸 생활에서 영어를 사용하며 어중간하게 알고 있었거나 헷갈렸던 부분을 하나하나 정리를 해볼까 합니다.

 영어로 감정을 표현하는 대부분의 단어는 형용사이죠. 기깔난다, 죽인다, 멋지다, 보기 싫을 정도다, 끔찍하다, 구역질 난다, 무섭다, 누가 따라오는 것 같다 라는 표현들도 단순히 nice, good, bad, scary 등 만으로 생활하기도 가능할지 모르겠지만, 정말 멍청해 보일 겁니다. 물론 형용사를 알아가는 것은 책을 읽거나 단어를 계속 사용해보고 습득하는 수밖에 없겠죠.

 

 이 형용사들이 여러 개가 모일 때가 있습니다. 

 

 

 예를 들면,

 "안타까운 오래된 붉은 색 가구"

 안타깝다. 오래되다. 붉다. 3개의 형용사가 사용됩니다.

 

 우리나라말로는 

 "오래된 안타까운 붉은 색 가구"

 "붉은 색 오래된 안타까운 가구" 

 등 순서를 바꿔도 상관없지만,

 

 영어에서는 어떤 순서가 바뀌어버리면 원어민들은 "이상하다"는 생각을 하게 된답니다. 앵? 그러니까 저 순서가 바뀌면 아! 이 사람 영어가 자연스럽지 않구나? 하고 생각하는 것. (다른 외국어와는 다르게 영어 원어민들은 영어 사용자에게 굉장히 관대하기 때문에 사실 생활하기에 불편함을 주지는 않을 수 있습니다만...)

 그래도 조금이나마 더 자연스러운 영어를 하고싶으니 이런 부분은 짚고 넘어가야겠다는 생각이 듭니다.

 

 Opinion -> Size -> Age -> Shape -> Colour -> Origin -> Material -> Purpose + Noun

 

 하 왜 이런가요.

 아무 순서로 해도 착착. 개떡같이 말해도 찰떡같이 알아듣는 한국어가 너무 좋습니다만 ㅠ

 

 그러니까 영어에서는

 다음 순서로 형용사를 사용하는 것을 권장합니다.

 

 - 의견 : good / bad / great / terrible / beautiful / pretty / sexy / comfortable / ugly / awful / strange / uncomfortable / delicious / disgusting / tasty / nasty / important / excellent / wonderful / brilliant / funny / interesting / boring...

 - 크기 : abundant / jumbo / puny / chubby / little / short / fat / long / small / giant / tall / gigantic...

 - 나이/신, 구 : old / young / new / antique / ancient / childish / immature...

 - 모양 : bald / fit / glamorous / plain / narrow / round / square / bent / pointy / wide... 

 - 색상 : white / ivory / darkgrey / silver / crimson / hotpink / coral / orange / khaki / gold / lime / green / cyan / violet... 

 - 기원 : Korean / Brittish / Scottish / American / French / German / Japanese / Catholic / Christian...

 - 물질 : golden / silver / wooden / cotton / plastic...

 - 상태/목적 : sleeping / shopping / running / watching / standing / riding / gardening... 이곳에는 보통 동명사(-ing) 종류가 들어갑니다. 

 

 그러니까 이 사진의 저희 집 고양이 메이지는

 "Beautiful chubby old round brown Scottish furry sleeping cat" 이 되겠네요.

 만약 원어민에게 "Old beautiful Scottish chubby cat"이라고 하면 알아는 들어도 오잉? 하는 것이죠.

 

 메이지가 집사가 새로 산 생선 간식의 냄새를 맡는다면 

 'Oh~ It's like a tasty little brand-new round ivory British fishy treat~'

 이라고 생각하겠죠? 뭐 그러진 않겠지만...

 

 계속 단어를 바꿔가며 순서에 맞게 문장을 만들다 보면 자연스러워집니다.

 그럼 이만 

 Boring long old English lesson을 마치도록 하겠습니다.

 

 건강하세요!