영국 운전면허증 교환하기

한국 운전면허증, 영문 운전면허증과 영국 운전면허증

 

 한국 운전면허증 뒷면이 작년 9월부터 영어로 표기되기 시작하면서 원하는 사람에 한해 추가 비용(한국어로만 적혀있는 면허증보다 2000원 비싼 10,000원)을 내면 여행 갈 때마다 매번 국제면허증(비용 8,500원/1년)을 지불하지 않아도 30개국 이상에서 운전을 할 수 있게 됐죠. 

 하지만 제가 9월에 영국으로 출국하며 하필 면허증을 변경할 수 없었고, 영국에서 언젠가 차량을 운행하게 된다면 한국 면허증으로 차량을 소유하기가 힘들기 때문에 영문 한국 운전면허증이 있어도 비싼 보험료를 내며 지낼 수밖에 없게 됩니다. 

 세계 곳곳을 여행하거나 단기간으로 자주 출장 혹은 여행을 가시는 분들에게는 정말 편리한 행정서비스가 아닌가 생각이 듭니다. 

 

 다행히 한국 운전면허증은 영국 DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency)에서 쉽게 교환이 가능합니다. 까다롭기로 소문난 영국의 운전면허증. 도로 연수도 오래 걸리고 비용도, 기간도(약 1년), 테스트도 모두 까다로운 그 과정을 거치지 않는다는 것만으로도 한국인으로서 정말 큰 이득이 아닐 수 없습니다. ID Card로 활용할 수도 있고 좋지요.

 

 조건은 한국 운전면허증(국제면허증은 필요 없습니다.)을 소유한 사람이 영국에 도착한 지 185일이 지나야 하며 (6개월 이하는 무비자로 지낼 수 있기 때문에 정해진 기간인 것 같습니다.) 영국에서 5년 이상 지냈다면 면허증 교환이 불가능합니다. 

 

 조건 - 영국 입국 185일~5년 사이, 한국 운전면허증 소유자

 

 

 우선 DVLA에 한국 운전면허증을 보내기 전, 우리는 이 운전면허증 공증을 런던에 있는 한국대사관으로부터 받아야 합니다. 왜냐면 영문으로 적혀있지 않기 때문이죠. 그렇다면 이제 바뀐 영문 운전면허증으로는 그냥 바로 교환이 가능하냐. 그것도 안된답니다. 여기 자세한 답변이 있습니다.

 

---

 

참조, 주 영국 대한민국 대사관

overseas.mofa.go.kr/gb-ko/brd/m_8377/view.do?seq=1311725&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1

---

단계

1. 주 영국 대한민국 대사관 운전면허 번역 공증 (수수료 0원+ 우편봉투 및 우표 2장 값)

2. 우체국에서 D1 폼 무료로 받기

3. 번역 공증받은 번역본이 도착하면 이 번역본 + D1폼 작성 후 다른 서류들과 DVLA SWANSEA로 제출 43파운드 + 스페셜 딜리버리 Signed for *2 15파운드 + 알파 (우체국 수수료)

4. 보낸 BRP 먼저 스페셜 딜리버리 봉투로 받고

5. 곧 다시 우편으로 운전면허증 도착

 

 

번역 공증 먼저 하기

 

 그래서 저는 6개월이 훨씬 지난 5월 22일, 한참 코로나바이러스로 인한 봉쇄기간에 우체국을 방문합니다. 대사관 운영에 차질이 있지 않을까 생각했는데 다행히 업무는 진행하고 있더라고요. 당연한 것이면서도 아닌 것 같았던 이상했던 시기였습니다. 

 대사관 사이트에서 자료를 받습니다. 글이 한 개 있는데 그것만 보시고 그대로 따라 하시면 됩니다. 안 써져있는 것은 안 궁금해하셔도 되며, 여러 인터넷 블로그에서 아직도 3.1파운드의 공증비용을 우체국에서 Postal Order로 구입해서 보내야 한다고 적혀있는데 지금은 무료입니다. Postal Order 필요 없습니다!

 

 

구비 서류

     - 운전면허증 번역본 확인서 신청서 (붙임 문서)

        ※ 국/영문 신청서 중 편하신 양식을 사용하시기 바랍니다.

     - 대한민국 여권 인적사항면 사본

     - 운전면허증 앞면 사본

     - 영국 비자(BRP) 카드 앞면 사본

     - 비자 소지 상태로 입국하여 받은 최초 입국 도장면 사본 (관광 및 일반 방문 제외)

        ※ 최근 시행된 영국 자동입국심사를 통과해 입국 도장이 없으신 분들은 입국일을 증명할 수 있는 서류(항공권, 이티켓 등)를 추가로 제출해 주십시오.

     - (우편 수령 희망 시) 우편 봉투 준비 (받으실 주소 기재, 우표 부착)

        ※ 우편물 분실이 우려되는 경우 배송 조회가 가능한 우편서비스를 이용하시기 바랍니다.

 

 

라고 적혀있네요. 저는 영국인 아내 역시 한국에서 운전면허를 땄기 때문에 아내 운전면허증 교환도 함께 진행했습니다. 외국인에 대한 이야기가 없어서 의아했는데, 저기 영문 신청서를 내려받아 열어보면 밑에 영어로 이런 구비서류 목록이 적혀있습니다. 

 

1. Photocopy of your licence (front page only)
2. Photocopy of your passport (page with your photo and signature)
3. Photocopy of the page with your first entry stamp with the UK visa 4. Photocopy of your current UK Visa (BRP card, if you have any)

※ If you are a British or an EU citizen, you can ignore 3 & 4 on the list.
5. Photocopy of your Korean alien registration card
6. Self Addressed envelope with a stamp (If you want to receive the certificate by post)

※ We recommend you to use ‘Signed For’ or ‘Special Delivery’ services.

 

그러니까

1. 한국 운전면허증 앞면 사본

2. 여권 인적사항면+서명 항목면 사본 

3. 여권 영국 입국도장 찍힌 페이지

4. 영국 비자 혹은 BRP 사본 

여기서 영국인이거나 유럽연합 사람이면 3번과 4번은 무시!

5. 한국 외국인등록증 사본

6. 받는 사람 주소에 내 집 주소가 적힌 편지봉투 한 장

 

 

그리고 문서에 "조건 A (오토)" 항목이 있는데, 1종 보통 운전면허증을 소지하고 계시다면 아니오! No를 선택해주시면 됩니다.

 

아내 서류와 함께. 4장의 우편봉투. 코로나바이러스로 인해 실내에 머물지를 못해 봉투를 사고 밖에서 이렇게 주소를 적었네요. ㅠㅠ

 

그럼 딸랑 한 장의 운전면허증 번역본이 집으로 날아옵니다. 

 

 

D1폼과 함께 우체국으로!

그럼 번역 서류를 잘 간직하고(사진도 안 찍었네요.), D1폼을 우체국에 부탁하면 친절히 건네줍니다. 

번역본은 적혀있는데 잘 간직하셔야 합니다. 단 한 번만 번역해준다고 하니... 덜덜

 

오른쪽 표 세번째 항목이 바로 우리가 진행한 운전면허증 교환. First full GB licence in exchange 블라블라. 43파운드입니다! 비싼게 아니에요! 그리고 우편번호가 적혀있어요... SA99 1BT

폼 작성을 방해하는 하비와 메이지 ㅠㅠ

 

 

 

작성을 다 하셨으면,

 

1. D1폼

2. 한국 운전면허증

3. 한국 운전면허증 번역본

4. BRP 카드

 

를 넣고 DVLA SWANSEA로 보냅니다.

<D1폼 작성은 전혀 어렵지 않습니다. >

 

주소는...

DVLA Swansea

SA99 1BT

엄청 간단.

이런 봉투에 봉투 하나를 더 넣고 보내면 됩니다.

 

저는 Postal Order 43파운드는 현금으로, 이 Postal Order를 포함해 총 £63.38을 지불했는데 다른 날 보낸 아내는 £61.78 지불 현금으로 낸 수수료 차이가 조금 있었던 것 같습니다. 우체국 서비스도 수수료가 따로나가는 영국 하아-_- (깊은 한숨)

같이 동봉하는 우편봉투에 적힌 코드 잘 적어놓으세요! 배송 추적해야죠.

 

 

BRP 수령

 

 코로나바이러스로 3월 말부터 3달을 일을 안 한 DVLA 덕분에 저는 6월 11일 우편을 보냈지만 계속 감감무소식이었다가 7월 30일 이런 우편 한통이 도착합니다. 여기엔 제가 보낸 BRP 카드가 동봉돼있었습니다.

 이 봉투는 제가 직접 동봉시킨 봉투. 집에 없으면 받을 수 없는 것인데 다행히 오후 근무라 받았네요.

 보통 일주일~이 주일이면 도착한다는데 그동안 밀린 운전면허증 관련 서류를 처리하느라 늦었나 봐요. 

 

 

 

운전면허증 수령

 

2주 정도 걸린다는데...

다음 날 8월 1일에 이렇게 도착했습니다. 

 

스페셜 딜리버리와 다르게 그냥 문으로 쏙 들어와있는 운전면허증

 

앞면에 유럽연합 표시가 아직도 있네요. 잉글랜드에서 지내면 모르겠는데 스코틀랜드에서 다른 유럽 국가까지 운전을 할 날이 오려나? 

뒷면에는 제가 운전할 수 있는 종류가 나오고,

직접 찾아보시면 , 

 

AM - 2 or 3 wheeled motors, Max speed 15.5-28 mph  이륜, 삼륜차 최대 28마일/시간 (약 시속 45킬로)

B - Cars, Max 8 passenger seats 일반차량 (자동 전용은 다른 카테고리가 있습니다.

BE - Category B + trailer, Up to 3,500kg 일반차량 + 3.5톤 이하 트레일러 

f - Tractor 트랙터

k - Pedestrian vehicles, Self-propelled 잔디깎이와 같은 사람이 직접 몰아야 하는 기계들

q - 2 wheeled motors, Max speed 15.5 mph 50cc 이하 15.5 mph 이하 모터바이크

 

이런 정보를 얻을 수 있습니다.

www.gov.uk/driving-licence-categories

Driving licence categories

 

---

6월 11일 신청 - 8월 1일 도착.

코로나바이러스로 인해 거의 50일이 걸린 더 걸린 운전면허 교환기.

 

한국에서는 늘 운전하고 다녔는데 여기서는 어떨지 아직 모르겠네요.

우선 운전자보험도 한국 운전경력이 인정되지 않아 처음에는 엄청 비싸고 차량이 필요는 한데 자차를 소유하게 되면 그만큼 절약이 힘들어지니... ㅠㅠ

과연 이 운전면허증을 써먹는 때가 언제가 될지... 

 

참,

같이 보낸 한국 운전면허증은 언젠가 한국에 가면 재발급받아야겠다 생각하고 있습니다.